لگال ویزامتریک سفارت آلمان ۲۰۲۳
در این مقاله لگالایزکردن یا تایید و تصدیق مدارک را توضیح می‌دهیم و به پرسش‌های متداول در این بخش پاسخ خواهیم داد. لگال و تایید مدارک تحصیلی ویزامتریک سفارت آلمان یکی از اساسی‌ترین بخش‌های پروسه مهاجرت است که همواره به دلیل نامشخص بودن تقویم وقت‌دهی سایت ویزامتریک به بزرگ‌ترین چالش دانشجویان تبدیل شده است. برای آشنایی بیشتر داوطلبان در ادامه به موضوع‌های مختلف این پروسه می‌پردازیم.
لگال چیست؟
متقاضیان مهاجرت تحصیلی به آلمان و برخی دیگر از کشورهای اروپایی ازجمله بلژیک و هلند پس از ترجمه مدارک و اسناد تحصیلی و دریافت ۴ مهر معروف (مهر وزارت خارجه – مهر و امضای کارشناس وزارت خارجه- دادگستری- دارالترجمه) باید مدارک را زیرنظر سازمان‌های مختلف در کشور مقصد نیز تایید کنند. این اقدام صرفا برای این است که اسناد جنبه قانونی و رسمی داشته باشند.
لگال درواقع مهر تایید سفارت آلمان بر قانونی‌بودن اسناد افرادی است که قصد دارند با ویزای تحصیلی یا کاری وارد این کشور شوند. کارشناس سفارت آلمان کپی ترجمه مدارک تحصيلی و شناسایی را به همراه اصل این مدارک بررسی می‌‌کند و در انتهای کپی مهر تایید زده می‌شود.
چه مدارکی را می‌توان لگال کرد؟
فقط اسناد عمومی را می‌توان تصدیق کرد. این مدارک عبارتند از:
شناسنامه
سند ازدواج
طلاق
گواهی فوت
گواهی ثبت اسناد
جواز کسب
کارت ملی
رضایت نامه ازدواج
گواهی سازمان نظام پزشکی ایران
مدرک تحصيلی
گواهی حسن خلق و سوپيشينه
اوراق خودرو
گواهينامه رانندگی
گواهی های سردفتری مانند وکالت نامه
مبایعه نامه
بگلا چیست و چقدر اعتبار دارد؟
لگال و بگلا به صورت همزمان در ویزامتریک طی یک هفته کاری انجام می‌شوند. درواقع تائید کپی مدارک ترجمه شده را بگلابیگونگ (Beglaubigung) می‌گویند. (کپی برابر با اصل که اعتبار دائمی دارد).
لگالایزکردن چیست؟
تائید اصل مدارک (ویزای تحصیلی- کاری- پیوست و آوسبیلدونگ) را لگالایز (Legalisation) می‌گویند.
هزینه تایید و تصویق مدارک چقدر است؟
هزینه لگال یا تصدیق مدارک ۳۰ یورو است
هزینه تایید کپی‌ها ۲۵ یورو است ( بگلا)
اما بجز این مبالغ ویزامتریک نیز هزینه جداگانه دارد.
هزینه‌های خدمات ویزامتریک
تصدیق مدارک ۸ یورو
کپی برابر اصل ۱۱ یورو
دانشجویانی که بورسیه می‌شوند کاملا رایگان و
بدون هیچ هزینه‌ای این خدمات را دریافت می کنند.
تخفیف ویژه برای دانشجویان
هزینه تصدیق مدارک برای متقاضیان یا دانشجویانی که قصد ادامه تحصیل در کشور آلمان دارند در صورت ارائه ایمیل و مکاتبه‌های رسمی با دانشگاه‌ها، کالج‌ها یا سایر نهاد‌های مرتبط تا سقف ۵ سری رایگان خواهد بود. در صورتی که سه مکاتبه ارائه شود فقط سه مورد رایگان انجام خواهد شد.
در صورت ارائه پذیرش از دانشگاه‌ها یا
موسسه‌های معتبر و عالی آلمان تنها یک مورد به
صورت رایگان انجام خواهد شد.
یعنی اگر به ۵ دانشگاه آلمانی اپلای یا درخواست تحصیلی بدهید ( درباره رشته- شهریه- ددلاین و غیره سوال بپرسید و ایمیل خودتان و پاسخ دانشگاه را پرینت بگیرید و در هنگام وقت لگال به سفارت بیاورید شامل تخفیف خواهید شد.)
در این صورت هزینه خدمات ویزامتریک و لگال به صورت زیر تغییر خواهد کرد:
هزینه تصدیق مدارک ( لگال ) ۸ یورو
هزینه کپی برابر اصل (بگلا) ۱۱ یورو
یعنی هر پک ترجمه با مهر لگال و بگلا ( یورو ۱۹ = ۸+۱۱ ) خواهد شد.
هر پک ترجمه چگونه محاسبه می‌شود؟
۱.گواهی دیپلم و ریزنمرات
۲.گواهی پیش‌دانشگاهی و ریزنمرات
۳.گواهی قبولی کنکور
۴.گواهی کارشناسی و ریزنمرات
۵. گواهی کارشناسی ارشد و ریزنمرات
۶. شناسنامه (در صورت تغییر نام و پسوند)
نکته:
گواهی اشتغال به لگال نیاز ندارد.
ترجمه مدارک به زبان آلمانی توسط مترجمین رسمی از طریق لینک زیر باید انجام شود.
https://www.iacti.ir
رزرو قرار ملاقات سایت ویزامتریک
https://www.visametric.com/iran/Germany/fa/p/rzro-krar-mlakat
برای تایید و تصدیق مدارک مبلغ ۱۱۰۰۰۰۰۰۰ ریال برای هر نفر جهت رزرو قرار ملاقات به حساب‌های ذیل واریز نمایید.
برای ویزای ملی – دانشجویی و ویزای شنگن مبلغ ۱۳،۰۰۰،۰۰۰ ریال برای هر نفر جهت رزرو قرار ملاقات به حساب ذیل واریز نمایید .
اطلاعات حساب بانکی برای هزینه خدمات
نام شرکت: رهیاب گذرآرتا
نام بانک: سامان
شماره حساب : 80981027883031
شماره کارت : 6219867000010435
اگر بخواهید برای تحصیل در یکی از دانشگاه‌های آلمان اقدام کنید باید مراحل ۱۲ گانه مدارک تحصیلی را انجام دهید.
https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2493360
برای اطلاعات بیشتر مطالب مرتبط را مطالعه فرمایید.
نویسنده:
منبع:
https://www.visametric.com/iran/Germany/fa